「香ばしい」が持つ豊かな感覚表現

ども!ぱるみじゃーのです😆 今日のお題は、言葉が表すニュアンスについて。 マシュマロをBBQで焼くと香ばしくて、食感も少しパリパリするのでより美味しさが増すと感じる方、多いと思います。 ぱるみじゃーの自身も、パッケージからそのまま出して食べるマシュマロより、あぶって焦げたマシュマロの方が好きです。 そこでふと思ったことは香ばしいって、不思議な表現だということ。 香ばしいという言葉は、辞書を調べると次の3つの意味を持っていることがわかります。 1 よい香りがする。多く、食物を煎 (い) ったり焼いたりしたときの、好ましい香りにいう。「―・いほうじ茶の香り」2 見た目や印象などがすばらしい。りっぱである。「薄色の衣のいみじう―・しきをとらせたりければ」〈宇治拾遺・一二〉3 望ましく思う。心が引かれる。https://dictionary.goo.ne.jp/word/香ばしい/ 食べ物の場合だと主に1の意味ですよね。嗅覚に関する表現だということがわかります。 だけど、食レポとか、自分たちがふだん食べ物を食べたりするときに使う「香ばしい」って味覚と触覚にも及ぶと思うんですよね。 例えばこんな表現しませんか? ・おこげの香ばしい味・香ばしナッツ味 などなど。味覚を表す表現でも全く違和感はありません。 食べ物について香ばしいと聞くと、触覚まで刺激されませんか? ・煎ったごまの香ばしさ・トーストのサクサクとした香ばしさ とても無…

続きを読む

コミュニケーションは読み取る力のキャパも問題説

ども!ぱるみじゃーのです😄 ピンタレストよりスクリーンショットhttps://pin.it/1N5V47k ピンタレストという画像やGIF動画などを集めたアプリで見つけたカオナシの動画😝 お皿にお金を乗せたら、自動で「別の」口からお金を丸呑みするという一見、グロテスクな貯金箱の動画です🌈🌈 まぁーた、ぱるみじゃーのカオナシの画像あげてるよ〜って思われた方このブログ愛読者ですね〜👈👈 それはさておき笑 注目は、後ろの猫ちゃんの表情!!目を丸くするとはまさにこのこと!! ネコは犬に比べると人間とは関係性が薄いと言われることもあるそうですが、 その原因は、人間がネコの表情をちゃんと読み取れてないからというのが一因だそうですよ ネコはネコなりの表情で感情を訴えかけてるそうです🙀😹😻 この動画のコほどわかりやすかったらみんな苦労しないんですけどね(笑) 参考URLhttps://www.google.co.jp/amp/s/gigazine.net/amp/20191203-cat-facial-expression-reading

続きを読む

「眼鏡」を使った表現の共通点

ども!ぱるみじゃーのです! あっけなくいってしまわれました・・・・ 唯一のおウチ眼鏡さん!! 寝ようと思ってさっと外そうとしたらメキッとな😱😱😱😱笑 写真のようにマスキングテープで応急処置でなんとか保っておられます。 ふだんはコンタクトですがドライアイなので眼鏡がない生活は考えられない・・!それだけ身近で大事な眼鏡さんです。 眼鏡を買わなきゃ〜って眼鏡を探していたら、ふと面白いことに気づきました👓 眼鏡を使った表現って、「価値観、考え方、判断基準」に使われることが多いみたいですね。 例えば・眼鏡にかなう・・・目上の人に気に入られて認められる・色眼鏡で見る・・・先入観や偏見を持って判断すること・眼鏡が狂う・・・良否を見分ける良識が狂う。判断を見誤ること。 などなど。 人間は五感があるけれど、結局一番大きな行動指針の材料になっているのって視覚情報なんだなって気づかされますね✨ 参考URLhttp://n-oni.jp/?page_id=3248

続きを読む

お手軽に楽しく外国語習得!コンテンツ逆輸入勉強法

ども!ぱるみじゃーのです(^^) Netflixに飽きた皆さん。こんな外国語勉強法も世の中(?)あります! 日本のコンテンツを学びたい言語で見る。 英語の勉強で、海外ドラマを字幕で見るというのはやる人も多いと思います。 自分たちが好きで話の流れや文脈がわかる映画なり、アニメなり、漫画を逆輸入して見てみると、あ〜そんな表現するんだ!と新しい発見がありますよd(^_^o) コチラはジブリ映画の『紅の豚』のワンシーン。 日本人なら一度は聞いたことあるあのセリフのシーンです。 「ファシストになるより、豚の方がマシさ」 イタリア語の字幕では Piuttosto che diventare un fasista,meglio essere un maiale. と表現されています。 piuttosto は、「むしろ」「かなり」とか日本語にするとめちゃくちゃ幅が広くて初心者には悩ましい単語の一つ。 ですが、こういうシンプルな例文でpiuttosto を使うのか!と知るととても参考になります_φ( ̄ー ̄ ) YouTubeとかにいくつか動画が転がってるんじゃないでしょうか??(ちなみにワタシは留学時代はYouTubeはまだまだ下火だったのでジブリのでーぶいでーを現地で買い漁りました) 皆さんもこの言語逆輸入勉強法やってみてください〜♪けっこう楽しいですよ(*^▽^*)

続きを読む

ツツジの恐ろしき由来

ども!ぱるみじゃーのです(^^) ツツジが満開の季節です!(^^)v なかなか赤紫のニュアンスが写真で出せず、悪戦苦闘_(:3 」∠)_ ここでツツジについての雑学。 ツツジは漢字で「躑躅」と書きます。 植物なのに足へんの漢字2文字という珍しい並びです(笑) 躑躅は「てきちょく」とも読み、数歩歩いては立ち止まる、ためらうという意味なんだとか。 いい意味では、花のきれいさに立ち止まってしまうという意味もありますが、一方で、怖い言われも。 ツツジの仲間に羊躑躅(イワツツジ)という種類があり、グラヤノトキシンという致死性のある毒を持っています。 なので、羊が葉っぱを食べると躑躅(てきちょく)して死ぬという意味から名付けられたという説もあるんだそうです!Σ( ̄。 ̄ノ)ノ 小学生の頃、花を摘んで、蜜をちゅーちゅーした記憶からすると恐ろしい由来だなと(笑) 新しいことを知るとまた別の角度から見られて、理解が深まりますね_φ( ̄ー ̄ ) 参考URLhttp://gogen-allguide.com/tu/tsutsuji.htmlhttps://biyori.shizensyokuhin.jp/articles/555

続きを読む

外国語をネイティブ並みに「話せる」とは?

ども!ぱるみじゃーのです(^^) 最近、イタリア情勢が危なそーと思って、現地の友達にこまめに連絡することが増えましたo(^▽^)o わたくしのイタリア語はつたなーい5歳児レベルなので、彼らのやさしーく崩してくれたイタリア語を必死に理解&レスポンスしております(笑) まだまだ日本語→イタリア語の手順で頭を変換させるので、ついつい湧いてくる疑問があるのです。 「今日渋谷に行きました」「今日、渋谷行ってきてーん」「今日、渋谷に行ってきたよ」「今日、渋谷に行ってきたんだ」「今日は、渋谷に行ってきましたー!」「今日はね、渋谷にね、行ってきたんだよお」 などなど。 イタリア語になおすとこのニュアンスの違いが伝えられない( ゚д゚)笑 ちなみに、教科書的な表現だとSono andato/a a Shibuya.なのですが、 他のバリエーションがわからないとなるのです(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎) この疑問を、なるほどーー!!!っと解決してくれた動画がコチラ♪ 井上ジョーJAPANさんのチャンネルhttps://youtu.be/Wn_bXRGPQ0U YouTubeよりスクリーンショット この方は、アメリカ育ちで英語と日本語ネイティブの方です。 特に「日本語が世界一難しい言語なワケ」はちょっと長いですが、なーーーーるほどっ!と思いますd( ̄  ̄) ネイティブのように話す≠言葉を覚えて話すなんだと♪ その国の文化とハート(メンタリティ)がわかってはじめて本…

続きを読む